# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Weblate <noreply@weblate.org>, 2020.
# simmon <simmon@nplob.com>, 2021.
# Pavel Brezina <pbrezina@redhat.com>, 2021.
# 김인수 <simmon@nplob.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-04 13:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 17:18+0000\n"
"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"authselect/master-authselect-profiles5adoc/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"

#. type: Title =
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:2
#, no-wrap
msgid "authselect-profiles(5)"
msgstr "authselect-profiles(5)"

#. type: Title -
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:6
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "이름"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:8
msgid "authselect-profiles - how to extend authselect profiles."
msgstr "authselect-profiles - authselect 프로파일 확장방법."

#. type: Title -
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:10
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "설명"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:13
msgid ""
"This manual page explains how are authselect profiles organized and how to "
"create new profiles."
msgstr "이 설명서는 authselect 프로파일을 구성하고 새로운 프로파일을 생성하는 방법에 "
"대해 설명합니다."

#. type: Title -
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:15
#, no-wrap
msgid "PROFILE DIRECTORIES"
msgstr "프로파일 디렉토리"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:17
msgid "Profiles can be found in one of three directories."
msgstr "프로파일은 3개의 디렉토리 중 하나에서 찾을 수 있습니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:18
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_PROFILE_DIR}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_PROFILE_DIR}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:20
msgid ""
"Read-only directory containing profiles shipped together with authselect."
msgstr "authselect와 함께 탑재된 프로파일에 포함되어 있는 읽기 전용 디렉토리."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:21
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_VENDOR_DIR}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_VENDOR_DIR}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:24
msgid ""
"Read-only directory for vendor-specific profiles that can override the ones "
"in _default_ directory."
msgstr ""
"기본 디렉토리에서 하나를 재정의 할 수 있는 제조사 지정 파일을 위한 읽기 전용 "
"디렉토리."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:25
#, no-wrap
msgid "*{AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}*"
msgstr "*{AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:27
msgid "Place for administrator-defined profiles."
msgstr "관리 정의된 프로파일을 위한 장소."

#. type: Title -
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:29
#, no-wrap
msgid "PROFILE FILES"
msgstr "프로파일 파일"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:33
msgid ""
"Each profile consists of one or more of these files which provide a "
"mandatory profile description and describe the changes that are done to the "
"system."
msgstr ""
"각각의 파일은 필수 파일 설명을 제공하고 시스템이 동작하는 것과 같은 변화를 설"
"명하는 이들 파일 중 하나 또는 파일들로 구성합니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:34
#, no-wrap
msgid "*README*"
msgstr "*읽어보기*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:36
msgid ""
"Description of the profile. The first line must be a name of the profile."
msgstr "프로파일의 설명. 첫 번째 줄은 프로파일 이름이어야 합니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*system-auth*"
msgstr "*system-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:40
msgid ""
"PAM stack that is included from nearly all individual service configuration "
"files."
msgstr "거의 모든 개별 서비스 설정 파일에서 포함되는 PAM 스택."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*password-auth*, *smartcard-auth*, *fingerprint-auth*"
msgstr "*password-auth*, *smartcard-auth*, *fingerprint-auth*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:45
msgid ""
"These PAM stacks are for applications which handle authentication from "
"different types of devices via simultaneously running individual "
"conversations instead of one aggregate conversation."
msgstr ""
"이들 PAM 스택은 하나의 집합 대화 대신에 개별적인 대화를 동시에 진행하여 다른 "
"유형의 장치에서 인증을 다루는 응용프로그램입니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:46
#, no-wrap
msgid "*postlogin*"
msgstr "*postlogin*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:54
msgid ""
"The purpose of this PAM stack is to provide a common place for all PAM "
"modules which should be called after the stack configured in system-auth or "
"the other common PAM configuration files. It is included from all individual "
"service configuration files that provide login service with shell or file "
"access. _NOTE: the modules in the postlogin configuration file are executed "
"regardless of the success or failure of the modules in the system-auth "
"configuration file._"
msgstr ""
"이 PAM 스택의 목적은 system-auth 또는 다른 공통 PAM 설정 파일에 스택이 설정"
"된 이후에 호출 되어질 모든 PAM 모듈을 위해 공통 공간을 제공하는 것입니다. 이"
"는 쉘 또는 파일 접근에 로그인 서비스를 제공하는 모든 개별 서비스 설정 파일에"
"서 포함되어집니다. _기록: 로그인 후 구성 파일 안에 있는 모듈은 system-auth 설"
"정 파일에 모듈의 성공 또는 실패에도 불구하고 실행 되어질 수 있습니다._"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:55
#, no-wrap
msgid "*nsswitch.conf*"
msgstr "*nsswitch.conf*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:58
msgid "Name Service Switch configuration file."
msgstr "이름 서비스 전환 구성 파일."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:63
#, no-wrap
msgid ""
"    Name Service Switch configuration file. Only maps relevant to the profile\n"
"    must be set. Maps that are not specified by the profile are included from\n"
"    {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf.\n"
msgstr ""
"    이름 서비스 전환 구성 파일. 프로파일과 연관된 맵만 설정되어야\n"
"     합니다. 프로파일에 지정되어지지 않은 맵은\n"
"    {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf에서 포함되어집니다.\n"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*dconf-db*"
msgstr "*dconf-db*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:69
msgid ""
"Changes to dconf database. The main uses case of this file is to set changes "
"for gnome login screen in order to enable or disable smartcard and "
"fingerprint authentication."
msgstr ""
"dconf 데이타베이스로 변경합니다. 이 파일이 주로 사용되는 경우는 스마트카드와 "
"지문 인증을 활성화 하거나 비활성화하는 경우에 그놈 로그인 화면을 위해 변화를 "
"설정합니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:70
#, no-wrap
msgid "*dconf-locks*"
msgstr "*dconf-locks*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:72
msgid "This file define locks on values set in dconf database."
msgstr "이 파일은 dconf 데이타베이스에서 설정된 값에 잠금을 정의합니다."

#. type: Title ~
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:74
#, no-wrap
msgid "CONDITIONAL LINES"
msgstr "조건부 선"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:78
msgid ""
"Each of these files serves as a template. A template is a plain text file "
"with optional usage of several operators that can be used to provide some "
"optional profile features."
msgstr ""
"이들 파일 각각은 템플리트로서 제공합니다. 템플리트는 몇몇 추가적인 프로파일 "
"기능을 제공되어 질 수 있는 몇 가지 연산자 추가 사용법이 있는 일반 텍스트 파일"
"입니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:79
#, no-wrap
msgid "*{continue if \"feature\"}*"
msgstr "*{continue if \"feature\"}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:84
msgid ""
"Immediately stop processing of the file unless \"feature\" is defined (the "
"rest of the file content will be removed). If \"feature\" is defined, the "
"whole line with this operator will be removed and the rest of the template "
"will be processed."
msgstr ""
"“기능”이 정의되지 않으면 파일의 긴급 멈춤 처리(파일 내용의 잔여 부분은 제거 "
"될 것입니다). 만약 “기능”이 정의되면, 이 연산자와 함께 모든 행이 제거될 것이"
"며 템플리트 나머지 부분은 처리 될 것입니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:85
#, no-wrap
msgid "*{stop if \"feature\"}*"
msgstr "*{stop if \"feature\"}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:90
msgid ""
"Opposite of \"continue if\". Immediately stop processing of the file if "
"\"feature\" is defined (the rest of the file content will be removed).  If "
"\"feature\" is not defined, the whole line with this operator will be "
"removed and the rest of the template will be processed."
msgstr ""
"“contiune if” 반대로. 만약 “기능”이 정의하면 파일의 긴급 멈춤 처리(파일 내용"
"의 잔여부분은 제거 될 것입니다). 만약 “기능”이 정의되지 않으면, 이 연산자에 "
"모든 행은 제거될 것이며 템플리트의 나머지 부분은 처리될 것입니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:91
#, no-wrap
msgid "*{include if \"feature\"}*"
msgstr "*{include if \"feature\"}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:94
msgid ""
"Include the line where this operator is placed only if \"feature\" is "
"defined."
msgstr "만약 “기능”이 정의되어 이 연산자가 위치 되어지는 행을 포함합니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:95
#, no-wrap
msgid "*{exclude if \"feature\"}*"
msgstr "*{exclude if \"feature\"}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:98
msgid ""
"Opposite to \"include-if\". Include the line where this operator is placed "
"only if \"feature\" is not defined."
msgstr ""
"“if 포함”에 반대로. 만약 “기능”이 정의되지 않으면 연산자가 위치 되어지는 행"
"을 포함합니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:99
#, no-wrap
msgid "*{imply \"implied-feature\" if \"feature\"}*"
msgstr "*{imply \"implied-feature\" if \"feature\"}"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:103
msgid ""
"Enable feature \"implied-feature\" if feature \"feature\" is enabled. The "
"whole line with this operator is removed, thus it is not possible to add "
"anything else around this operator at the same line."
msgstr ""
"만약 기능 \"기능\"이 활성화 되어 있으면 \"기능-적용됨\" 기능을 활성화합니다. "
"이 연산자와 같은 모든 행이 제거되었으면, 그러므로 이는 동일한 행에 이 연산자 "
"주변에 그 어떤 것도 추가 할 수 없습니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:104
#, no-wrap
msgid "*{if \"feature\":true|false}*"
msgstr "*{if \"feature\":true|false}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:107
msgid ""
"If \"feature\" is defined, replace this operator with string \"true\", "
"otherwise with string \"false\"."
msgstr ""
"만약 \"기능\"이 정의되면, 이 연산자는 문자열 \"사실\"로, 그렇지 않으면 문자"
"열 \"거짓\"으로 교체합니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:108
#, no-wrap
msgid "*{if \"feature\":true}*"
msgstr "*{if \"feature\":true}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:111
msgid ""
"If \"feature\" is defined, replace this operator with string \"true\", "
"otherwise with an empty string."
msgstr ""
"만약 \"기능\"이 정의되면, 이 연산자는 문자열 \"사실\"로, 그렇지 않으면 빈 문"
"자열로 교체합니다."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:115
msgid ""
"It is also possible to use logical expression in conditional line instead of "
"specifying single feature name. In this case the expression will evaluate to "
"true or false and the conditional operator will act upon the result."
msgstr ""
"이는 또한 단일 기능 이름을 지정하는 대신에 조건부 표현을 논리적으로 사용 할 "
"수 있습니다. 이 경우에 표현은 사실 또는 거짓을 평가 할 것이고 조건부 연산자"
"는 그 결과에서 동작할 것입니다."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:120
msgid ""
"The expression syntax consists of feature names (e.g. _\"feature\"_) which "
"returns _true_ if the feature is defined or _false_ if it is not defined and "
"from the following logical operators: _and_, _or_ and _not_. The expression "
"may also be enclosed in parentheses and contain multiple subexpressions."
msgstr ""
"표현 문법은 만약 기능이 정의되면 참을 변환하고 또는 정의되지 않으면 거짓을 변"
"환하는 것과 같은 기능 이름(예._”기능”_)으로 구성합니다. 다음 논리적인 연산자:"
"_그리고, _또는_그리고_아님_. 표현식은 괄호로 묶을 수 있으며, 다중 하위 표현"
"을 포함합니다."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:122
msgid "For example:"
msgstr "예를 들면:"

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:123
#, no-wrap
msgid "*{if \"feature1\" or \"feature2\":true}*"
msgstr "*{if \"feature1\" or \"feature2\":true}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:126
msgid ""
"If \"feature1\" or \"feature2\" is defined, replace this operator with "
"string \"true\", otherwise with an empty string."
msgstr ""
"만약 \"기능1\" 또는 \"기능2\"가 정의되어 있다면, 이 연산자를 문자열 \"사실"
"\", 그렇지 않으면 빈 문자열로 교체합니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:127
#, no-wrap
msgid "*{if not \"feature\":true|false}*"
msgstr "*{if not \"feature\":true|false}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:130
msgid ""
"If \"feature\" is not defined, replace this operator with string \"true\", "
"otherwise with string \"false\"."
msgstr ""
"만약 “기능”이 정의되지 않으면, 문자열 “사실”로 이 연산자를 , 그렇지 않으면 문"
"자열 “거짓”으로 교체합니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:131
#, no-wrap
msgid "*{if not \"feature\":true}*"
msgstr "*{if not \"feature\":true}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:134
msgid ""
"If \"feature\" is not defined, replace this operator with string \"true\", "
"otherwise with an empty string."
msgstr ""
"만약 \"기능\"이 정의되지 않으면, 문자열 \"사실\"로 이 연산자를, 그렇지 않으"
"면 비어있는 문자열로 교체합니다."

#. type: Labeled list
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:135
#, no-wrap
msgid "*{if \"feature1\" and (\"feature2\" or \"feature3\"):true}*"
msgstr "*{if \"feature1\" and (\"feature2\" or \"feature3\"):true}*"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:138
msgid ""
"If \"feature1\" is defined, and one of \"feature2\" and \"feature3\" is "
"defined replace this operator with string \"true\", otherwise with an empty "
"string."
msgstr ""
"만약 \"기능1\"이 정의되었으면, \"기능2\"와 \"기능3\" 중의 하나는 이 연산자는 "
"문자열 \"사실\"로, 그렇지 않으면 빈 문자열 교체로 정의됩니다."

#. type: Title ~
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:140
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "예제"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:143
msgid ""
"Here is an example of using \"if\" operator. If \"with-sudo\" feature is "
"enabled, it will add \"sss\" to sudoers line."
msgstr ""
"이 것은 \"if\" 연산자 사용하는 예제입니다. 만약 \"with-sudo\"기능이 활성화되"
"어 있으면, suoers 행에 \"sss\"을 추가합니다."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:150
#, no-wrap
msgid ""
"  passwd:     sss files\n"
"  group:      sss files\n"
"  netgroup:   sss files\n"
"  automount:  sss files\n"
"  services:   sss files\n"
"  sudoers:    files {if \"with-sudo\":sss}\n"
msgstr ""
"  passwd: sss files\n"
" group: sss files\n"
" netgroup: sss files\n"
" automount: sss files\n"
" services: sss files\n"
" sudoers: files {if \"with-sudo\":sss}\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:155
msgid ""
"Here is an example of \"continue-if\" and \"include-if\" operators. The "
"resulting file will be empty unless \"with-smartcard\" feature is enabled. "
"If it is enabled and also \"with-faillock\" feature is enabled, it will also "
"enable support for pam_faillock."
msgstr ""
"이는 \"continue-if\" 과 \"include-if\" 연산자의 예제입니다. 파일의 결과는 "
"\"with-smartcard\" 기능이 활성화 하지 않는 한 비워질 것입니다. 만약 활성화 되"
"고 또한 “with-faillock” 기능이 활성화 되면, 이는 또한 pam_faillock을 위한 지"
"원이 활성화 됩니다."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:168
#, no-wrap
msgid ""
"  {continue if \"with-smartcard\"}\n"
"  auth        required                                     pam_env.so\n"
"  auth        required                                     pam_faildelay.so delay=2000000\n"
"  auth        required                                     pam_faillock.so preauth silent deny=4 unlock_time=1200 {include if \"with-faillock\"}\n"
"  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet\n"
"  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_localuser.so\n"
"  auth        sufficient                                   pam_unix.so nullok\n"
"  auth        requisite                                    pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success\n"
"  auth        sufficient                                   pam_sss.so forward_pass\n"
"  auth        required                                     pam_faillock.so authfail deny=4 unlock_time=1200       {include if \"with-faillock\"}\n"
"  auth        required                                     pam_deny.so\n"
"  ...\n"
msgstr ""
"  {continue if \"with-smartcard\"}\n"
"  auth        required                                     pam_env.so\n"
"  auth        required                                     pam_faildelay.so delay=2000000\n"
"  auth        required                                     pam_faillock.so preauth silent deny=4 unlock_time=1200 {include if \"with-faillock\"}\n"
"  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet\n"
"  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_localuser.so\n"
"  auth        sufficient                                   pam_unix.so nullok\n"
"  auth        requisite                                    pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success\n"
"  auth        sufficient                                   pam_sss.so forward_pass\n"
"  auth        required                                     pam_faillock.so authfail deny=4 unlock_time=1200       {include if \"with-faillock\"}\n"
"  auth        required                                     pam_deny.so\n"
"  ...\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:173
msgid ""
"Here is an example of \"continue-if\" using logical expression. The file "
"will be empty unless \"with-smartcard\" or \"with-smartcard-required\" is "
"set. This will simplify the call of _authselect select_ command which does "
"not have to include both features but only \"with-smartcard-required\" is "
"necessary."
msgstr ""
"이는 로지컬 표현 사용 “continue-if”의 한 사례입니다. 파일은 “with-smartcard” "
"또는 “with-smartcard-required”로 설정하지 않으면 비워질 것입니다. 이는 두 가"
"지 기능을 포함 할 필요 없는 것 뿐만 아니라 “with-smartcard-required”만 필요"
"로 하는 authselect select 명령의 호출을 간소화 할 것입니다."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:186
#, no-wrap
msgid ""
"  {continue if \"with-smartcard\" or \"with-smartcard-required\"}\n"
"  auth        required                                     pam_env.so\n"
"  auth        required                                     pam_faildelay.so delay=2000000\n"
"  auth        required                                     pam_faillock.so preauth silent deny=4 unlock_time=1200 {include if \"with-faillock\"}\n"
"  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet\n"
"  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_localuser.so\n"
"  auth        sufficient                                   pam_unix.so nullok\n"
"  auth        requisite                                    pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success\n"
"  auth        sufficient                                   pam_sss.so forward_pass\n"
"  auth        required                                     pam_faillock.so authfail deny=4 unlock_time=1200       {include if \"with-faillock\"}\n"
"  auth        required                                     pam_deny.so\n"
"  ...\n"
msgstr ""
"  {continue if \"with-smartcard\" or \"with-smartcard-required\"}\n"
" auth required pam_env.so\n"
" auth required pam_faildelay.so delay=2000000\n"
" auth required pam_faillock.so preauth silent deny=4 unlock_time=1200 {include if \"with-faillock\"}\n"
" auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet\n"
" auth [default=1 ignore=ignore success=ok] pam_localuser.so\n"
" auth sufficient pam_unix.so nullok try_first_pass\n"
" auth requisite am_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success\n"
" auth sufficient pam_sss.so forward_pass\n"
" auth required pam_faillock.so authfail deny=4 unlock_time=1200 {include if \"with-faillock\"}\n"
" auth required pam_deny.so\n"
" ...\n"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:191
msgid ""
"Here is an example of \"imply-if\" operator. Enabling feature \"with-"
"smartcard-required\" will also enable \"with-smartcard\" to make sure that "
"all relevant PAM modules are used. This will achieve the same behavior as "
"the previous example."
msgstr ""
"이것은 “imply-if” 연산자의 한 예제입니다. 기능 “with-smartcard-required”활성"
"화는 또한 PAM 모듈과 연관된 모든 것은 사용되어지는 것을 확실하게 “ with-"
"smartcard” 활성화될 것입니다. 이는 앞선 예제처럼 동일한 행위를 성취할 것입니"
"다."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:206
#, no-wrap
msgid ""
"  {imply \"with-smartcard\" if \"with-smartcard-required\"}\n"
"  auth        required                                     pam_env.so\n"
"  auth        required                                     pam_faildelay.so delay=2000000\n"
"  auth        [success=1 default=ignore]                   pam_succeed_if.so service notin login:gdm:xdm:kdm:kde:xscreensaver:gnome-screensaver:kscreensaver quiet use_uid {include if \"with-smartcard-required\"}\n"
"  auth        [success=done ignore=ignore default=die]     pam_sss.so require_cert_auth ignore_authinfo_unavail             {include if \"with-smartcard-required\"}\n"
"  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet\n"
"  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_localuser.so                                                 {exclude if \"with-smartcard\"}\n"
"  auth        [default=2 ignore=ignore success=ok]         pam_localuser.so                                                 {include if \"with-smartcard\"}\n"
"  auth        [success=done authinfo_unavail=ignore user_unknown=ignore ignore=ignore default=die] pam_sss.so try_cert_auth {include if \"with-smartcard\"}\n"
"  auth        sufficient                                   pam_unix.so {if not \"without-nullok\":nullok}\n"
"  auth        requisite                                    pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success\n"
"  auth        sufficient                                   pam_sss.so forward_pass\n"
"  auth        required                                     pam_deny.so\n"
"  ...\n"
msgstr ""
"  {imply \"with-smartcard\" if \"with-smartcard-required\"}\n"
"  auth        required                                     pam_env.so\n"
"  auth        required                                     pam_faildelay.so delay=2000000\n"
"  auth        [success=1 default=ignore]                   pam_succeed_if.so service notin login:gdm:xdm:kdm:kde:xscreensaver:gnome-screensaver:kscreensaver quiet use_uid {include if \"with-smartcard-required\"}\n"
"  auth        [success=done ignore=ignore default=die]     pam_sss.so require_cert_auth ignore_authinfo_unavail             {include if \"with-smartcard-required\"}\n"
"  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet\n"
"  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_localuser.so                                                 {exclude if \"with-smartcard\"}\n"
"  auth        [default=2 ignore=ignore success=ok]         pam_localuser.so                                                 {include if \"with-smartcard\"}\n"
"  auth        [success=done authinfo_unavail=ignore user_unknown=ignore ignore=ignore default=die] pam_sss.so try_cert_auth {include if \"with-smartcard\"}\n"
"  auth        sufficient                                   pam_unix.so {if not \"without-nullok\":nullok}\n"
"  auth        requisite                                    pam_succeed_if.so uid >= 1000 quiet_success\n"
"  auth        sufficient                                   pam_sss.so forward_pass\n"
"  auth        required                                     pam_deny.so\n"
"  ...\n"

#. type: Title -
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:208
#, no-wrap
msgid "CREATING A NEW PROFILE"
msgstr "새로운 프로파일 생성"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:213
msgid ""
"To register a new profile within authselect, create a directory in one of "
"the authselect profile locations with the files listed above. Not all of the "
"files must be present, only *README* is mandatory. Other files can be "
"created on per-need basis."
msgstr ""
"authselect안에서 새로운 프로파일 등록하려면, 목록화된 파일이상으로 "
"authselect 프로파일 중 하나로 디록토리를 생성합니다. 모든 파일에 존재해야 하"
"는 것은 아니며, *README* 파일만은 필수적으로 있어야 합니다. 다른 파일은 필요"
"에 따라 생성 되어질 수 있습니다."

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:217
msgid ""
"You may find *authselect create-profile* command helpful when creating new "
"profile. See *authselect(8)* manual page or *authselect create-profile --"
"help* for more information."
msgstr ""
"당신은 새로운 파일을 생성 할 때에 도움이 될만한 *authselect create-profile* "
"명령을 찾을 수 있습니다. 보다 상세한 정보를 위하여 *authselect(8)* 설명서 부"
"분 또는 *authselect create-profile --help*를 참고하세요."

#. type: Title -
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:219
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "또 보세요"

#. type: Plain text
#: src/man/authselect-profiles.5.adoc:220
msgid "authselect(8), nsswitch.conf(5), PAM(8)"
msgstr "authselect(8), nsswitch.conf(5), PAM(8)"

#~ msgid "    Name Service Switch configuration file.\n"
#~ msgstr "    이름 서비스 전환 구성 파일.\n"

#~ msgid ""
#~ "  {imply \"with-smartcard\" if \"with-smartcard-required\"}\n"
#~ "  auth        required                                     pam_env.so\n"
#~ "  auth        required                                     pam_faildelay."
#~ "so delay=2000000\n"
#~ "  auth        [success=1 default=ignore]                   pam_succeed_if."
#~ "so service notin login:gdm:xdm:kdm:kde:xscreensaver:gnome-screensaver:"
#~ "kscreensaver quiet use_uid {include if \"with-smartcard-required\"}\n"
#~ "  auth        [success=done ignore=ignore default=die]     pam_sss.so "
#~ "require_cert_auth ignore_authinfo_unavail   {include if \"with-smartcard-"
#~ "required\"}\n"
#~ "  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_succeed_if."
#~ "so uid >= 1000 quiet\n"
#~ "  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_localuser."
#~ "so                                       {exclude if \"with-smartcard\"}\n"
#~ "  auth        [default=2 ignore=ignore success=ok]         pam_localuser."
#~ "so                                       {include if \"with-smartcard\"}\n"
#~ "  auth        [success=done authinfo_unavail=ignore ignore=ignore "
#~ "default=die] pam_sss.so try_cert_auth           {include if \"with-"
#~ "smartcard\"}\n"
#~ "  auth        sufficient                                   pam_unix.so "
#~ "{if not \"without-nullok\":nullok}\n"
#~ "  auth        requisite                                    pam_succeed_if."
#~ "so uid >= 1000 quiet_success\n"
#~ "  auth        sufficient                                   pam_sss.so "
#~ "forward_pass\n"
#~ "  auth        required                                     pam_deny.so\n"
#~ "  ...\n"
#~ msgstr ""
#~ "  {imply \"with-smartcard\" if \"with-smartcard-required\"}\n"
#~ "  auth        required                                     pam_env.so\n"
#~ "  auth        required                                     pam_faildelay."
#~ "so delay=2000000\n"
#~ "  auth        [success=1 default=ignore]                   pam_succeed_if."
#~ "so service notin login:gdm:xdm:kdm:kde:xscreensaver:gnome-screensaver:"
#~ "kscreensaver quiet use_uid {include if \"with-smartcard-required\"}\n"
#~ "  auth        [success=done ignore=ignore default=die]     pam_sss.so "
#~ "require_cert_auth ignore_authinfo_unavail   {include if \"with-smartcard-"
#~ "required\"}\n"
#~ "  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_succeed_if."
#~ "so uid >= 1000 quiet\n"
#~ "  auth        [default=1 ignore=ignore success=ok]         pam_localuser."
#~ "so                                       {exclude if \"with-smartcard\"}\n"
#~ "  auth        [default=2 ignore=ignore success=ok]         pam_localuser."
#~ "so                                       {include if \"with-smartcard\"}\n"
#~ "  auth        [success=done authinfo_unavail=ignore ignore=ignore "
#~ "default=die] pam_sss.so try_cert_auth           {include if \"with-"
#~ "smartcard\"}\n"
#~ "  auth        sufficient                                   pam_unix.so "
#~ "{if not \"without-nullok\":nullok}\n"
#~ "  auth        requisite                                    pam_succeed_if."
#~ "so uid >= 1000 quiet_success\n"
#~ "  auth        sufficient                                   pam_sss.so "
#~ "forward_pass\n"
#~ "  auth        required                                     pam_deny.so\n"
#~ "  ...\n"
